What is legal separation, and how does it differ from divorce or dissolving a civil partnership?

There is no such thing as such, the only way to legally finalise your marriage or civil partnership is by getting a divorce/dissolution. You can get a Judicial Separation, rather than a divorce/dissolution, the process is similar to a divorce/dissolution but you will still remain married or in a civil partnership at the end of it. The circumstances in which a Judicial Separation would be appropriate are very rare and often involve religious believes that prohibit divorce/dissolution.